İngilizce, evrensel bir dil. Eğer ingilizce bilmiyorsanız sanal ve sosyal hayatta sınırlarınız var demektir. Oysa günümüzde neredeyse her adımda ingilizce önümüze çıkmaktadır. Ben ingilizce bilmediğim için online bedava ingilizce Türkçe çeviri web sitelerini kullanıyorum. Böylece dil sorunu bir nebze de olsa ortadan kalkıyor ve ayrıca birazcık olsun pratik de yapmış oluyorum. Unutmayınız, eğer önemli çevirileriniz varsa bunu mutlaka bir tercümana yatırınız. Çünkü ingilizceden Türkçeye metni, insan değil bir bilgisayar çeviriyor.
Şimdi size online bedava İngilizceden Türkçeye metin çeviren siteleri tanıtacağım.
Hemencevir.com İlk defa igilizceden Türkçeye metin çevirmek için keşfettiğim bir site. Eskiden çok yoğun olduğundan daha sonra tekrar deneyin diyordu ama artık öyle bir durum yok. Eğer sitede fazla yoğunluk varsa sizi sıraya alıyor ve bu sadece saniyeler sürüyor. Bire bir metin çevirmese de oldukça başarılı ve hızlı bir online metin çeviricisi. Ayrıca yakın zamanda üyelik sistemine geçmiş olsalarda. Metin çevirmek için üyeliğe gerek yok. 14755 Olan Alexa sıralamasından bu sitenin oldukça yoğun kullanıldığı fikri çıkarılabilir.
Babilturk.com Henüz yeni keşfettim. Diğer sitelere göre en büyük özelliği imla düzelt, arındır, satır birleştir ve çevir gibi seçeneklerinin olması. Ayrıca ingilizce gramer denetleme, ingilizce yazım denetleme, segment sıklığı ölçme, sözlük sıklığı ölçümü, sözlük anlamları ve çeviri ekranı gibi çok yararlı ve bir o kadar da eğlenceli programlar var. En süperi de hani çocukluğumuzda hatırlarsanız bir Mr Brown vardı. İşte o beyefendi buradada var 
Mr brown isterseniz sizinle Türkçe veya İngilizce konuşuyor. Bu sitede ayrıca Almanca için de aynı programlar mevcut. Gerçekten süper bir site. Alexa sıralaması 1.521.136 buradan sitenin yeni kurulduğu fakat yakın zamanda patlama yapacağı mesajını çıkarabiliriz.
cucumis.org DiÄŸer online çeviri sitelerinden en büyük farkı ingilizce çevirileri bilgisayar deÄŸil siteye olan topluluk tarafından yapılıyor olması. Ãœstelik sistem bunun için sizden herhangi bir ücret ödemiyor. Ä°ÅŸleyiÅŸ şöyle, üye olduÄŸunuzda size bir çevii puanı veriliyor. Çeviri puanlarınız çeviri yaptırdıkça azalıyor. EÄŸer siz baÅŸkasına çeviri hizmeti verirseniz puanınız yükseliyor. Derseniz ki eee ben hiç yabancı dil bilmiyorum puanım bitince nasıl çeviri hizmeti alacağım? Cevap veriyorum… Hemen telaÅŸ etmeyin belirli dönemlerde puanı biten kullanıcıla, yeni çeviriler yapabilmesi için tekrar puan verilmekte. Cucumis’in bir diÄŸer özelliÄŸi ise Ä°ngilizceden – Türçeye ve Türkçeden – Ä°ngilizceye metin çevirisi yapmakla birlikte ÅŸimdilik 76 dile çeviri imkanı var.
Türkçeden ingilizceye online metin çevirisi arıyorsanız mutlaka burayı da okuyun.
Â
Â
www.eylos.com Blog ödülleri yarışmasında NTVMSNBC Haber-Gündem Blogları kategorindedir. Eğer sitemizi beğendiyseniz bize oy vermeyi unutmayın. Hemen buradan üye olarak oyunuzu kullanabilirsiniz.
Son durum;
Hemencevir.com bir süreliğine hizmet dışı kalmıştır. Babilturk.com halen aktif ve çalışır durumdadır.
Hemen Çevir dediğimiz site belki 10KB’ı bile geçmeyen basit bir ASP scriptinden ibaret.
Hemen-Çevir sitesi şöyle çalışıyor:
1. Verilen metin bir .ASP scriptince panoya (clipboard) kopyalanır.
2. Script CTRL-D çağrısını windows’a gönderir (Lisanslı Pro-Çeviri programı CTRL-D ile aktifleşip panodaki yazıyı çevirmeye başlama özelliğine sahip).
3. ASP script (Hemen Çevir’in default.asp’si) yazının uzunluğuna göre tahmini bir süre bekler ve CTRL-S tuş kombinasyonunu windows’a gönderir (Gene Pro-Çeviri’nin bir özelliği: CTRL-S’yi görünce çeviriyi önceden belirtilmiş bir dosyaya kaydeder).
4. default.asp scripti o sabit dosya adındaki çeviriyi başka bir dosya adına kopyalar (işte bu aşamada eğer bekleme süresini yanlış tahmin ettiyse bir önceki çeviriyi kopyalıyor bilmeden, sizinki henüz hazır olmadığı için. Arada bir Hemen Çevir’de başkasının çevirisini görmeniz bu yüzden).
5. Bekleme sonunda default.asp o yeni dosya adını ve verilen orijinal metni GET method’u ile gene kendisine vererek kendisini çağırıyor.
6. default.asp dosya adlı değişken verilmiş mi diye bakıp, o dosyanın içeriğini ve kendi kendisine yeniden verilmiş metni size gösteriyor.
Özetle Hemen Çevir, Pro-Çeviri’nin haklarını, telifini ve yazarının emeklerini gasp ediyor. Eğer, Türkiye’deki yazılım sektörünün gelişmesini istiyorsak işimize yaradığını gördüğümüz programları satın almalıyız. Üstelik basit bir hesap yapınca, hiç de pahalı değiller.
Bir öğrenci bile olsanız boşa harcadığınız paraları bir düşünün… Emeğin bir bedeli var, ve bu bedeli öderseniz aldığınız ürünlerle hizmetler giderek daha da gelişecektir.
Bu devirde dışarıya fındık fıstık satarak kalkınamayacağımızı fark edenlerdenseniz, yerli yazılım üreticilerinin programlarını ücreti karşılığı kullanarak ilerleme ve gelişmeye destek olabilirsiniz.
not: Alıntıdır, daha ayrıntılı açıklamalar internette çeşitli sitelerde var.
this will allow us to list them in the big stores under contract.once we list them there we can make even more.but in case you sell to other company in bulgaria it will not be possible.that is why we need you to keep up to your promise if you give us such.ı hope that we will agree to work in the best way for both companies
Murat arkadaşımızı yukarıda ki araÅŸtırma makalesini okuduÄŸu için tebrik ediyorum!…
ÇOK GÜZEL BİR SİTE VALLA HAZIRLAYANLARIN ELİNE SAĞLIK
pisces
19 february 20 march
you will lose something today and you won’t find ıt-but never mind,at the end of the week you will hear some exciting news.
Your lucky number today 6
open
ya arkadaşlar süpper bi site babiltürk
you borrowed a dictionary from your friend last week.now your friend wants to get it back.but you don’t know where you left in.apologise him for losing the dictionary.suggest buying her a new dictionary
türkçeden ingilizceye olsa da iyi olurmus
ya hemen çevirsin indirmeden kardesim
acele var
hemencevir kapalı yaaaa şimdi
yha ben daha bakmadım bakacam nasıl mış neyse kib beni ekleyin oke…
NEVER DONT GIVE UP NE DEMEK
bu benim ailemin bir fotoğrafıdır. Benim babam, uzun ve zayıftır babam ,yeşil gözlere ve kahverengi saçlara sahiptir annem, güzel bir bayandır, orta boylu ve biraz şişmandır kahverengi gözlere ve siyah saçlara sahiptir benim erkek kardeşim ,kahverengi gözlere ve sarı saçlara sahiptir uzun ve zayıftır kız kardeşim uzun ve zayıftır ,kahverengi gözlere ve siyah saçlara sahiptir hoşçakal,fethiye
2 of your friends want to marry you. Find out who!
hemen çevir çok güzel bir site ama bunun türkçeden ingilizceye çevireninide yapsanız ne iyi olur ödevlerimde iÅŸime çok yarar…:)
((((yetkililere duyurulur))))
This paper introduces a simple model for the mean velocity profile in the overlap region of boundary layers
selam arkadaşlar türkçeden ingilizceye hemen çevir var biraz daha araştırırsanız bulursunuz
türkçeden ingilizceye çevirisi olsa daha iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii olur
yazın tatıl yaparım yazları izmıre gıderım orada yazlıgımız varorada kalırız ailemle gıderım ünlü yerlerı zıyaret ederım
ben bu sitede nasıl çeviri yapcam
culture inludes what we think,how we act and what we own.
süpersiniz ya
bnce hiç biri güzel çeviri yapmıyor bn yabancı dil okuyorum ve testlerdeki çeviri sorularını burda yapmayı deniyorum hiç birisi şıklardaki cvpları vermiyor
Yeni arkadaşlıklar ve sosyal çevreler, hayatınızı renkli bir hale soktu veya sokmak üzere. Yardım kuruluşlarıyla ilişkiler veya başkalarına yapılan yardımlar gündemde olabilir. Ancak, kendinizi gergin hissedebileceğiniz, sağlık sorunlarına ve gizli düşmanlıklara dikkat etmeniz gereken bir aya girdiniz. Sağlığınıza dikkat etmeli, kendinizi iyi hissetmediğiniz ortamlardan uzak durmalısınız.
ben nasıl çeviri yapcam
l would like
there is a naural word around us.It is the environment.People,animals and plants live in this world.Our environment is our heritage and we must preserve it.
opened his eyes
orduyasavaşmayın gerekirse ölün
i have a boyfriend
biz
arkadaşlar hiçbişeybulamadım
Beypazarı is a small town and it is in the 100km wast of Ankara .old houses of Beypazarı are tourists museums.they areattaractions and they usualluy have 2 or 3 floors.some old houses are
ındentifying and describing personal qualities
Was there something more I could have done?
Or was I not meant to be the one?
Where’s the life I thought we would share?
And should I care?
çok güzel olmuş bence elinize sağlık ama türkçe den ingilizceye de çeviri olsa iyi olur
Arkadaşlar sabırlı olur belkide gelir:))))
yha ben burda nasıl ingden türkçeye çewircem tmm bilgii oo0 süper ama yeterli cvp alamadım!!!
yha bu siteler saçmalıyo resmen.ben bildiğim bi metni yazdım abuk subuk şeyler yazdı.zaten yarınısını çevirmedi
There are a lot of different customs in different countries.In Norway and Sweden, people put the country’s flag outside their homes.This means the family is having a birthday party that day.In Sweden and also in Finland, the birthday child gets breakfast in bed. BUNU ALLAH RIZASI İÇİN BÄ°RÄ° ÇEVÄ°RÄ°P WERSÄ°N ÖDEVÄ°M WAR YAFUUUUUU
turkceyi ingilizceye cevirme olsun
Yatak yerin üstünde.
ilkokul 4 e gidiyorum
Yaw bu benim işime yaramıyo.Bana türkçeden ingilizceye çevireni lazım.Lütfen acilen türkçeden ingilizceye çevireni de yapın!!!
adam kahve bardağını masaya bırakır ve telefon hala çalmaya devam eder. adam masadan telefonu açmak için kalkar tam telefonu acacakken cep telefonu çalar ve cep telefonunu açınca yazlık evine hırsız girdiğini öğrenir. ve sonra ev telefonunu açar arayan kişi eve giren hırsızdır. eve girdiğini haber vermek için aramıştır. adam ağlamaya başlar
Süpeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeerr
Teşekkürler
yürü aradan yürü sevgili arkadaşım
çanakkale is one of the importanat tourist spots in Turkey.the city lies on the southern coast of the Dardanelles strait.çanakkale has territory land in both of the continents of AVRUPA and ASYA……. and BURSA lies in the west pat of TURKEY … hhıhıhı