21
Ağustos
2008
İngilizceden Türkçeye bedava metin çevirisi
İngilizce, evrensel bir dil. Eğer ingilizce bilmiyorsanız sanal ve sosyal hayatta sınırlarınız var demektir. Oysa günümüzde neredeyse her adımda ingilizce önümüze çıkmaktadır. Ben ingilizce bilmediğim için online bedava ingilizce Türkçe çeviri web sitelerini kullanıyorum. Böylece dil sorunu bir nebze de olsa ortadan kalkıyor ve ayrıca birazcık olsun pratik de yapmış oluyorum. Unutmayınız, eğer önemli çevirileriniz varsa bunu mutlaka bir tercümana yatırınız. Çünkü ingilizceden Türkçeye metni, insan değil bir bilgisayar çeviriyor.
Şimdi size online bedava İngilizceden Türkçeye metin çeviren siteleri tanıtacağım.
Hemencevir.com İlk defa igilizceden Türkçeye metin çevirmek için keşfettiğim bir site. Eskiden çok yoğun olduğundan daha sonra tekrar deneyin diyordu ama artık öyle bir durum yok. Eğer sitede fazla yoğunluk varsa sizi sıraya alıyor ve bu sadece saniyeler sürüyor. Bire bir metin çevirmese de oldukça başarılı ve hızlı bir online metin çeviricisi. Ayrıca yakın zamanda üyelik sistemine geçmiş olsalarda. Metin çevirmek için üyeliğe gerek yok. 14755 Olan Alexa sıralamasından bu sitenin oldukça yoğun kullanıldığı fikri çıkarılabilir.
Babilturk.com Henüz yeni keşfettim. Diğer sitelere göre en büyük özelliği imla düzelt, arındır, satır birleştir ve çevir gibi seçeneklerinin olması. Ayrıca ingilizce gramer denetleme, ingilizce yazım denetleme, segment sıklığı ölçme, sözlük sıklığı ölçümü, sözlük anlamları ve çeviri ekranı gibi çok yararlı ve bir o kadar da eğlenceli programlar var. En süperi de hani çocukluğumuzda hatırlarsanız bir Mr Brown vardı. İşte o beyefendi buradada var 
Mr brown isterseniz sizinle Türkçe veya İngilizce konuşuyor. Bu sitede ayrıca Almanca için de aynı programlar mevcut. Gerçekten süper bir site. Alexa sıralaması 1.521.136 buradan sitenin yeni kurulduğu fakat yakın zamanda patlama yapacağı mesajını çıkarabiliriz.
cucumis.org Diğer online çeviri sitelerinden en büyük farkı ingilizce çevirileri bilgisayar değil siteye olan topluluk tarafından yapılıyor olması. Üstelik sistem bunun için sizden herhangi bir ücret ödemiyor. İşleyiş şöyle, üye olduğunuzda size bir çevii puanı veriliyor. Çeviri puanlarınız çeviri yaptırdıkça azalıyor. Eğer siz başkasına çeviri hizmeti verirseniz puanınız yükseliyor. Derseniz ki eee ben hiç yabancı dil bilmiyorum puanım bitince nasıl çeviri hizmeti alacağım? Cevap veriyorum… Hemen telaş etmeyin belirli dönemlerde puanı biten kullanıcıla, yeni çeviriler yapabilmesi için tekrar puan verilmekte. Cucumis’in bir diğer özelliği ise İngilizceden – Türçeye ve Türkçeden – İngilizceye metin çevirisi yapmakla birlikte şimdilik 76 dile çeviri imkanı var.
Türkçeden ingilizceye online metin çevirisi arıyorsanız mutlaka burayı da okuyun.
www.eylos.com Blog ödülleri yarışmasında NTVMSNBC Haber-Gündem Blogları kategorindedir. Eğer sitemizi beğendiyseniz bize oy vermeyi unutmayın. Hemen buradan üye olarak oyunuzu kullanabilirsiniz.
yorumlar:
148 Yorum Yapılmış!
yorum yapmak ister misin?
se7en
Mar 22, 2009ya ben hemen çevir sitesini çok beğendim.gayet güzel çeviriyor.
^^nazlı^^
Mar 26, 2009ya türkçe ingilizce isteyen varsa bir site var baqın istiyorsanız …
http://www.turkcecevirim.com ;D
Umit
Nis 07, 2009Benim hazırladığım şu site nasıl acaba?
http://www.ingilizce-turkce-ceviri.net
koraay
Nis 11, 2009zargan teşekkürler başarılar
helin
Nis 11, 2009ben ingilizce çeviri istemiştim ama…
gizo
Nis 17, 2009ya şu babilturk.com sitesi çok güzel yha ama bide türkçeden ingilizceye çevirse süperr olacakkk:)
sükran
Nis 24, 2009sana da tesekkürler umit senin sitedende güzel
oktay
May 06, 2009yaw arkadaşlar site güzelde nasıl çalışıyor ben çalıştıramadım:roll:
Umit
May 15, 2009Teşekkür ederim.
meryem
May 19, 2009erdınc
May 20, 2009cook guzel cevırıyorr superr bıseyy
zehra
May 26, 2009bulamayanlar için söylüyorum hemen çevir.com var üstte başlık gibi duruyo oraya girin cidden i bi site ben ödevlerimi burdan yapıyom hacada beni bişey biliyo sanıyo ya
elif
May 27, 2009hemen çevir başka site bir kere buranın değil
nothing..
Haz 19, 2009ümit senin siten gaet ii en ii ceviriyi orda buldm saol:)
jakoben
Eyl 24, 2009çevirisinerede yahu
Çiko (coqolata)
Eyl 28, 2009Valla Hemencevir.com Çok güsel hep ingilizce ödevleri onlar yapıom
iyi var 
lanerdy kmi
Eyl 28, 2009harika şu hemençevir ödevlerimi onla yapıom hep parmak kaldırıom hocada 5 verio
ama çok youn olunca sinir de oluom 
(?)
Iysilva
Eyl 29, 2009saol da hemen çeviri önermiyorum doğru çevirmiyo şu google transt mıydı neydi o ii miş
Juley
Eki 04, 2009Super şu hememçevir.com 2 dk. da ingilizce ödevleri bityo
:/ama çok kişi ollunca açılmıyoya o zmn kötü olya yhaVV:P
Juley
Eki 04, 2009YHa şu cucumis.org anlayamadım :’( (L)
esranıl
Eki 10, 2009ya bn hemen çevire giriyom ingilizce ödevlerimi yaoıyom
ii hoş ama bazen olmuyo mesele şimdi günlerden 10/10/2009 saat 17:38 ya bakın şu metne (my little sister ROSE is a cheerful girl.she likes toys.she has got a lot of dolls) ne demek 
bulamadım yukardaki sitelerede girdim çıkmıyo kardeşim 
aaaaaaa ama olmaz bulamıyorum bunu hemen çevirdede denedim olmuyo çıkıyo ama yanlış oluyor 
yasmin
Eki 10, 2009ya kardeşim tmm anladık hemencevir.com da güsel bir site fakat o sadece ing. turkçeye ceviri yapıo ama ben hem ingilizceden hemde türkçeden ingilizceye metin çevirisi istiyorummm.yaa hiç kimse BENİ ANLAMIYOO SAKALIMIZ YOKKİ LAFIMIZ DİNLENSE……
:Pouy:p
Eki 12, 2009Spe valla baylıom İnGYeeeeeee
;D
YhA la da gf gd aa
Eki 12, 2009YHa ben bunu anlamadım :’( PFF İ A
nur
Eki 12, 2009yha hemencevir.com hata veriyo bazen sinir oluyorum!!!:( burdada aradığımı bulamadım … ben nasıl çeviri yapcam yaaaaaa???
nur
Eki 12, 2009ayrıca zarganıda çok başarılı buluyorum cümle çevirisinede başlamalı bence
bhyt
Eki 18, 2009aa bi site buldum hariqa hem ingilizce türkçe hemde türkçe igilizce çevirio
ama bazen yanlış olyo :@
banu
Eki 22, 2009yaaa ufff bu siteler beni sinir edıyor ardıgın bulunmuyor ve çok yavas şikayet edececegim yaa… uufff…
pika
Kas 01, 2009kapris yapma
filiz
Ara 02, 2009eğer gerçekten anlamlı bir şey görmek istiyorsanız doğru sitedesiniz değil mi elif
elif
Ara 02, 2009çok güzelmiş beğendim.baba liseliler ödevinizi buradan yapabilirsiniz……..elif eroğlu baba lise
elif
Ara 02, 2009esra sevim bu sözler sana
esra
Ara 02, 2009hey mükemmel bir site burası çok beğendim
ÖZLEM
Ara 18, 2009ben biliyorum çok gizel siteler var
muratk
Şub 14, 2010En güzeli gerçek kişilerin çeviri yaptığı http://www.whohelpsme.com ayrıca kayıt olma derdi yok diğer forumlar gibi sadece, amaca uygun,
fatma
Şub 24, 2010af edersiniz ama bu ne anlayamadım
begüm
Mar 08, 2010harika bi site gerçektende işe yarıyo
dilara
Mar 08, 2010cucu.mis ne işe yarıyo ingilizce içn uygunn bişy mi
burçin
Mar 08, 2010arkadaşlar bu site bedava sanırım ama başka siteler paraylaymış öyle dediler
:)(eylencelii site)
kasım
Kas 23, 2010arkadaşlar şuan tüm sitelere baktım en iyi site ümitin sitesi..çok iyi ceviriyo..
kumsal
Ara 03, 2010bu site haricinde diğer siteler bedava gerçekten allahtan bedava yani
elif
Şub 12, 2011acayip süper arkadaşlar
sinem
Şub 15, 2011gerçekten çok güzel
Necip Şenbaba
Mar 20, 2011Elimde ingilizce bir kullanım kılavuzu var. Bunun Türlçeye çevrilmesini istiyorum. Word sayfasuna tarayıcı ile aktarıyorum. FAKAT ORADAN KOPYALAMAK İSTEDİĞİMDE bir r esim gibi algılandığından kopyalama olmıyor. İNGİLİZCEDEN TÜRŞÇEYE ÇEVİRİ PROĞRAMI OLDUĞU SÖYLENİYOR İSEDE BEN BULAMADIM. Bu hususta yardımcı olursanız memnun olurum
Saygışarımla
hazal
Nis 16, 2011ingilizce çeviri
Tem 25, 2011yazı için teşekkürler. Bilmediğimiz siteler varmış.
Onlinetercumanlik.com
Kas 04, 2011çeviri siteleri daha fazla ama bu konuya gösterdiğiniz ilgiden dolayı teşekkürler