İngilizce, evrensel bir dil. Eğer ingilizce bilmiyorsanız sanal ve sosyal hayatta sınırlarınız var demektir. Oysa günümüzde neredeyse her adımda ingilizce önümüze çıkmaktadır. Ben ingilizce bilmediğim için online bedava ingilizce Türkçe çeviri web sitelerini kullanıyorum. Böylece dil sorunu bir nebze de olsa ortadan kalkıyor ve ayrıca birazcık olsun pratik de yapmış oluyorum. Unutmayınız, eğer önemli çevirileriniz varsa bunu mutlaka bir tercümana yatırınız. Çünkü ingilizceden Türkçeye metni, insan değil bir bilgisayar çeviriyor.
Şimdi size online bedava İngilizceden Türkçeye metin çeviren siteleri tanıtacağım.

Hemencevir.com İlk defa igilizceden Türkçeye metin çevirmek için keşfettiğim bir site. Eskiden çok yoğun olduğundan daha sonra tekrar deneyin diyordu ama artık öyle bir durum yok. Eğer sitede fazla yoğunluk varsa sizi sıraya alıyor ve bu sadece saniyeler sürüyor. Bire bir metin çevirmese de oldukça başarılı ve hızlı bir online metin çeviricisi. Ayrıca yakın zamanda üyelik sistemine geçmiş olsalarda. Metin çevirmek için üyeliğe gerek yok. 14755 Olan Alexa sıralamasından bu sitenin oldukça yoğun kullanıldığı fikri çıkarılabilir.

Babilturk.com Henüz yeni keşfettim. Diğer sitelere göre en büyük özelliği imla düzelt, arındır, satır birleştir ve çevir gibi seçeneklerinin olması. Ayrıca ingilizce gramer denetleme, ingilizce yazım denetleme, segment sıklığı ölçme, sözlük sıklığı ölçümü, sözlük anlamları ve çeviri ekranı gibi çok yararlı ve bir o kadar da eğlenceli programlar var. En süperi de hani çocukluğumuzda hatırlarsanız bir Mr Brown vardı. İşte o beyefendi buradada var Mr brown isterseniz sizinle Türkçe veya İngilizce konuşuyor. Bu sitede ayrıca Almanca için de aynı programlar mevcut. Gerçekten süper bir site. Alexa sıralaması 1.521.136 buradan sitenin yeni kurulduğu fakat yakın zamanda patlama yapacağı mesajını çıkarabiliriz.

cucumis.org Diğer online çeviri sitelerinden en büyük farkı ingilizce çevirileri bilgisayar değil siteye olan topluluk tarafından yapılıyor olması. Üstelik sistem bunun için sizden herhangi bir ücret ödemiyor. İşleyiş şöyle, üye olduğunuzda size bir çevii puanı veriliyor. Çeviri puanlarınız çeviri yaptırdıkça azalıyor. Eğer siz başkasına çeviri hizmeti verirseniz puanınız yükseliyor. Derseniz ki eee ben hiç yabancı dil bilmiyorum puanım bitince nasıl çeviri hizmeti alacağım? Cevap veriyorum… Hemen telaş etmeyin belirli dönemlerde puanı biten kullanıcıla, yeni çeviriler yapabilmesi için tekrar puan verilmekte. Cucumis’in bir diğer özelliği ise İngilizceden – Türçeye ve Türkçeden – İngilizceye metin çevirisi yapmakla birlikte şimdilik 76 dile çeviri imkanı var.

Türkçeden ingilizceye online metin çevirisi arıyorsanız mutlaka burayı da okuyun.

www.eylos.com Blog ödülleri yarışmasında NTVMSNBC Haber-Gündem Blogları kategorindedir. Eğer sitemizi beğendiyseniz bize oy vermeyi unutmayın. Hemen buradan üye olarak oyunuzu kullanabilirsiniz.

Popularity: 26% [?]