İngilizce günümüzde sık sık karşımıza çıkan bir dil. Bugün ne iş yaparsanız yapın, işinizde kullandığınız mutlaka birkaç kelime ingilizce. Tabii ki bunu kabul etmiyorum ama bizim kabul etmesek de değişen bir şey yok. Ne yazık ki ingilizce dili dünyamızda en hakim dildir. Bir ülke bilim, teknik, sanat ve ekonomide güçlü ise dili de güçlü oluyor ve dünya üzerinde hakim dil konumuna geliyor. Bende www.eylos.com üzerinden ingilizce metin çeviri ve sözlük arayanlara birazcık olsun diye bir kaç bedava hizmet veren online çeviri sitelerini derleyeyim dedim. Birden fazla dil çevirisini derlememin sebebi bir kelimenin farklı anlamlarını karşılaştırabilirsiniz. Böylece çeviri yaptığınız kelimeleri kesin doğrulamasını yaparak çeviriden emin olabilirsiniz. Size tavsiyem bu sayfayı mutlaka sık kullanılanlarınıza kaydetin, çünkü her zaman işinize yarayacaktır.

Güzelsözlük : Online ücretsiz ve Türkçe hizmet veren bu çeviri sitesi, ingilizceden – Türkçeye ve Türkçeden ingilizceye çeviri yapabiliyor. Bunun yanında bazı kalıplaşmış metinleride size çevirebilmekte. Ayrıca Türkçe ve İngilizce haricinde 45 dilde daha çeviri yapmaktadır.

Zargan : Online ingilizce Türkçe çeviri siteleri arasında Türkiyenin en çok tercih edilen sitesi. İngilizce veya Türkçe bir kelimenin karşılığını bilişim, tıp ve genel çeviri olarak sunuçları ekranınıza geriyiro. Site browserınıza uyumlu programı yükleyerek kolay çeviri hizmetleri de mevcut. Ayrıca forum siteleri sayesende çevirileriniz için yardım alabiliyorsunuz.

Seslisözluk : Çeviri sitelerinin en eskisi. Vakti zamanında rakipsizdi. Uzun süre kendisini pek geliştiremedi ama piyasaya rakipleri çıktıktan sonra son birkaç yıldan beri sürekli olarak kendisini yeniliyor. Jenerik isminden de anlaşıldığı gibi size metin olarak çeviri yaparken aynı zamanda çevirilen kelimeyi sesli olarak sunmakta. Sesli olması kelinin nasıl okunduğu hakkında bizlere yardımcı oluyor. Eğer ingilizce bir kelimenin nasıl okunduğunu merak ediyorsanız tam size göre bir çeviri sitesi.

Sözlükte : Yeni bir İngilizce, Türkçe – Türkçe İngilizce kelime çeviri hizmeti veren bir servis. Diğer sitelerden ayrıran en büyük özelliği çeviri yapmak istediğiniz kelimeyi sayfa değişmeden (biz buna ajax diyoruz) hızlı bir şekilde önünüze getirmesidir. Acelesi olanlar için gerçekten güzel bir sistem. Ayrıca toollbar eklentileri ile de siteye girmeden çeviri yapabiliyorsunuz.

Tureng : En eski çeviri sitelerinden birisidir. Turng sürekli olarak kendisini yenileyerek en sık kullanılan İngilizce Türkçe çeviri sitesidir. En önemli özelliği çevirdiğiniz kelime ile alakalı, kelimenin geçtiği örnek cümleleri ekranınıza getirmesi. Böylece kelimenin anlam ve cümle içindeki sırasını daha iyi kavrayabiliyorsunuz. Diğer bir özelliği ise kelime ile ilgili yardımcı sitelerin linklerini vermesidir. Kısacası bir kelimenin anlam ve önemini sınırsızca bir şekilde sizin öğrenmeniz için her türlü araç düşünülmüş.

Sözlük.net : Hedef İngilizce Türkçe sözlük hizmeti vermekle birlikte diğer bir çok dil ile ilgili çeviri hizmetleri de mevcut. Bir kelimeyi Türkçeden İngilizceye çevirdiğinizde sayfanın en altında diğer dillere ait çevirileride görebiliyorsunuz. Bir kelimeyi hızlı bir şekilde birden fazla dile çevirmek istiyorsanız muhteşem bir servis. Ayrıca çevirdiğiniz kelime ile ilgili örnek metinler ve benzer içeriklerle de göz doldurmakta.  Çevirisini istemediğiniz dilleri ayar sayfasında red edebiliyorsunuz. Böylece gereksiz çeviriler ekranınıza düşmüyor.

Langtolang : Dilden dile çeviri hizmeti veren bir başka web servisi. Site tam 46 dili karşılıklı olarak çevirmekte. Bu kadar çok dili çevirmesi onu çok dil çevirimi yapanlar açısından kullanışlı kılıyor. Diğer taraftan bu kadar çok dili çevirmesi servis açısından yetersiz kılmakta. Örneğin sesli çeviri yaptığınızda ses dosyasını bilgisayarınızı indireniz ve bir medya programını çalıştırmanız gerekiyor. Artık bu tip servislerin hepsi neredeys online oldu diyebiliriz.

Sizler için derlediğim İngilizce – Türkçe, Türkçe – İngilizce bedava çeviri hizmeti veren siteleri tanıtmış olduk. Çeviri siteleri daha fazla olmakla birlikte en iyilerini ve en çok tercih edilenleri sıralamaya çalıştık. Listeye girecek yeni ve kaliteli sözlük servisleri olursa listeye dahil edilecektir. Eğer sizin de bildiğiniz ve paylaşmak istediğiniz kelime çeviri siteleri varsa yorum kısmına yazarak paylaşabilirsiniz.